Update tabpage.{txt,jax}#2598
Merged
h-east merged 2 commits intovim-jp:masterfrom Apr 26, 2026
Merged
Conversation
tsuyoshicho
reviewed
Apr 26, 2026
|
|
||
| タブパネルのスクロール: *tabpanel-scroll* | ||
|
|
||
| タブリストの合計高さが画面の表示高さを超えると、タブパネルはデフォルトでカレン |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
タブページで1つの固有名になっているようなので、説明前出現ではありますが
When the total height of the tab page list exceeds the visible screen height,
としている以上
Suggested change
| タブリストの合計高さが画面の表示高さを超えると、タブパネルはデフォルトでカレン | |
| タブページのリストの合計高さが画面の表示高さを超えると、タブパネルはデフォルトでカレン |
(改行はケアしていません)
他との兼ね合いも含めて、このように定形訳にしたほうがいい気がします
Member
Author
There was a problem hiding this comment.
今回に限らず、昔から原文の "tab ～" を "tab page ～" に直しているのは私です。今回も直しました。で日本語の直し忘れです。
ところで 'tabpanelopt' から "scrollbar" 項目削除になりました。(デフォルトでon、というか常に on)
vim/vim#20052 (comment)
tsuyoshicho
approved these changes
Apr 26, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.