Add smoke-ci coverage for cache/repo memory and update safe outputs (#27683)

* Expand smoke-ci safe-output coverage for PR and schedule

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/gh-aw/sessions/09db4881-b2ff-48bc-b8d1-f5286e247905

Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

* Fix smoke-ci schedule trigger to valid daily syntax

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/gh-aw/sessions/09db4881-b2ff-48bc-b8d1-f5286e247905

Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

Author: Copilot